Seguidores

viernes, 29 de octubre de 2010

LUIS ALBERTO DE CUENCA
Profesor de Investigación del CSIC,
escritor y poeta

«SÓLO LOS POETAS SON CAPACES DE TRADUCIR POESÍA COMO ES DEBIDO.
CADA TRADUCCIÓN POÉTICA DEBE SER UN NUEVO POEMA»
   
 
 


domingo, 26 de septiembre de 2010

Adiós a un caballero discreto (En recuerdo de Anthony Close)

El pasado fin de semana, unas sentidas y lacónicas palabras de Jean Canavaggio me informaban del fallecimiento, el día 17, de Anthony Close, profesor emérito de la Universidad de Cambridge. Con él desaparece uno de los mejores especialistas en la obra de Cervantes, a quien dedicó tres obras fundamentales en la historia del cervantismo: The Romantic Approach to don Quixote (1978), luego traducido al castellano con modificaciones de importancia; Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo (publicado primero en inglés, en 2000) y el más reciente A Companion to Don Quixote (2008), espléndida guía analítica de la gran novela cervantina. Dedicó también muchas horas, esfuerzos y consejos a la Asociación de Cervantistas, donde se incorporó a principios de los años noventa del siglo pasado y de la que fue miembro de su junta directiva entre 2004 y 2009. Presidió asimismo la Asociación Internacional Siglo de Oro entre 2005 y 2008. Se ha ido un gran investigador, un agudo y perspicaz colega, pero, también, un buen amigo.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Anthony J. Close, hispanista y cervantista ilustre

El pasado viernes fallecía en su casa de un fulminante ataque al corazón el británico Anthony Close, el cervantista más querido y respetado. Era uno de los más lúcidos representantes del valioso hispanismo británico. Nacido en 1937, había trabajado en campos tan variados como la historia de las ideas, la estética y la teoría literaria y la literatura española del Siglo de Oro. En este último ámbito, no solo se había ocupado de Cervantes, sino de Garcilaso, Mateo Alemán, Tirso de Molina o Gracián, por no hablar de estudios sobre autores contemporáneos como Foucault y Salman Rushdie.

Diario de Alcalá

Diario de Alcalá

Adiós a Anthony Close por José Manuel Lucía Megías


El cervantismo está de luto. Ese grupo de estudiosos (y de entusiastas aficionados) que se dedican desde el siglo XVIII a desentrañar los misterios de la vida y de la obra de Cervantes, de analizar y comentar sus textos y de mostrar al mundo la riqueza de su recepción y de su influencia en la cultura mundial, ha perdido a una de sus figuras más relevantes, a un investigador incansable, tenaz y modesto, a una de esas personas que era capaz de ser demoledor con una sonrisa y cariñoso con la frialdad de la que solo un espíritu inglés puede hacer gala.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Anthony Close: descanse en paz

Ayer me comunicaba Francoise Close, esposa de Anthony Close, la muerte de su marido el pasado viernes. La triste noticia cayó como un jarro de agua fría, pues pocos días antes el ilustre filólogo me había enviado un amable correo. 
Anthony Close ha sido un gran filólogo, un agudo cervantista, una magnífica persona. Hombre sensato, ponderado, respetuoso con las fuentes, siempre trató de despojarse de prejuicios cuando de acercarse a un autor del pasado se trataba.
Su La concepción romántica del Quijote es imprescindible para entender el devenir de la crítica cervantina. Sus estudios sobre lo cómico en Cervantes son extremadamente clarificadores.
Close me enseñó a valorar a Mayans en su justa medida.
Descanse en paz. Oremus pro eo.

viernes, 15 de enero de 2010

Antonio Fontán y los extraterrestres

El país
MIGUEL ÁNGEL AGUILAR 15/01/2010
Antonio Fontán (Sevilla, 1923), enraizado en una gran familia, parecía destinado a seguir su vocación por los estudios clásicos, a mantener una conversación de por vida con Horacio, Tito Livio o Séneca, a esclarecer el valor actual de sus enseñanzas. Sin recluirse en la torre de marfil de los intelectuales entregados a la abstracción, pero sin alistarse en las batallas políticas del momento. Aunque le pudo su compromiso cívico. Por eso le vimos al frente del Instituto de Periodismo de la Universidad de Navarra, en la dirección de la revista Nuestro Tiempo o del semanario La Actualidad Española, el consejo privado de don Juan de Borbón, conde de Barcelona, y como director del diario Madrid, desde 1967 hasta la orden de cierre dictada por el Gobierno de Franco y Carrero Blanco el 25 de noviembre de 1971.
Periodista y filólogo, fue ministro y presidente del Senado
El Instituto Internacional de Prensa le distinguió como un "héroe"